Il fait un peu soif - feel thirsty

On (surtout Fred) a progresse depuis l'annee derniere dans l'art de tirer de le portrait de l'oiseau emblematique des bruyeres. On est presque murs pour un voyage initiatique en Ecosse (nan pas pour boire, enfin pas que pour boire) pour aller chatouiller le ptarmigan.

We (Fred especially) improved since last year in the art of shooting the emblematic bird of the heathersage fields. We are almost ready for trip to Scotland (not only for drinking) to try to cath the ptarmigan