et puis - and...

Un beau chateau aussi... car Durham est la cite du prince eveque, une sorte de categorie a part d'ecclesiastique noble ayant le droit de couper de l'infidele et du sauvage si besoin. Il faut comprendre que Durham est un place fortifiee pas trop loin du mur de la civilisation et exposee aux invasion des barbares de l'europe du nord. Donc cela justifie bien quelques ecarts aux Testaments....

A beautiful castle too. Durham is fristly the city of the Prince Bishop, a sort of knight templar granted the right to kill infidels or uncivilised assailant. One has to understand that Durham is a fort not too far from the Hadrien wall and subject to invasions from the barbarians from North Europe. Apparently enough to justify a free interpretation of the Testaments...