Sales bêtes - darn critter

Quand on vous dit qu'elles nous reveillent tous les matins avant 6H. La preuve
We told you they wake us up every morning before 6. Proof on paper

Saint Valentin....

La saint Valentin c'était le We dernier juste au cas ou vous auriez oublié. L'amour toujours
Valentine day, this was last We just in case you forgot. Love in the air

Conwy Suite- Conwy the sequel

A la réserve il y a du miam naturel pour les petits affamés à plumes.
At the RSPB there is plenty of organic food for the little feathered stomachs

Il y a aussi des plantes pleines de poils et d'épines
also plenty of hairy and stingy bushes

Mais surtout c'est au pied de snowdonia, trop de neige pour risquer une balade
But most of all it is so close from Snowdonia, but now there way too much snow to risk a walk.

Conwy réserve à piaf - conwy RSPB

Et voui maintenant on est membres de la société de protection des piafs, donc on va vous en mettre plein la vue avec des ... moineaux et autres vanneaux. ok c'est pas très original mais on fait avec ce qu'on a. Surtout le We dernier on a enfin pu mettre le nez dehors après des semaines de neige glace et rhumes....

Yeah now we are RSPB member so it will be burdzzz ad nauseam. no really fancy species around here, but we do with what we are given. Most of all, last WE was the first in a long time we could go outside...

architecture gothique - gothic architecture

la fac façon URSS- Uni USSR like

C'est pas beau, pas fonctionnel, il y fait froid et on y mange pas bien. Malgré ça on y bosse beaucoup et on produit de la qualité. Mmmmmh il y a de l'administrateur qui a traduit la guerre des gaules dans sa jeunesse et qui a cru César. déplorable.

Ugly buildings, not fonctional buildings, cold building, yucky food. But we work well and produce nice data... Let me think that some administrator has translated the gaules war when he was young and he believes everything Cesar wrote in there. Oh dear.

la fac sous la neige - Uni under snow blanket

La vieille fac
Historical building

arrêt de bus - bus stop

Comme les chercheurs postdoc sont considerés comme des clochards il est normal de leur mettre leur arrêt de bus sous les ponts. Véridique (pour tout...)
As posdoc researchers are considered as homeless people, it is only natural to put their bus stop under a bridge. True ( for everything...)