froid - cold

Bon c'est encore un peu solide tout ça

Still a bit solid

Rouge gorge-Robin

C'est 89 c'est marqué dessus

Matricule number 89

Leighton Moss

Il n'y a pas que des oiseaux
Not only birds

Ca a l'air bon - Looks yummy
Le cygne pense que c'es délicieux aussi
Swan thinks this is delicious too...

gâtés pourris - spoiled kids

On se demandait bien pourquoi les cygnes étaient de plus en plus près de l'abris
We were wondering why the swan were getting closer to the hide
Ils ne sont même pas effrayés par ce grand prédateur distributeur de graines
They are not even scared of the great seed distributing predator
Espérons qu'il a réussi a s'enfuir avant la curée
let hope that he got away in time

Danger

Marcher sur la glace c'est dangereux. Il faut pas.
Walking on ice is precarious. Don't do it

jaloux - jealous

Une vraie prise de bec.

male fight

Sarcelle - Teal

A droite la sarcelle normale avec la bande blanche horizontale, et à gauche, la sarcelle a aile verte (super rare, un au mileu de milliers) avec la bande blanche verticale. Ca ne gâte pas le goût.

On the right normal teal with the white horizontale marking and on the laft, the green winged teal (rare) with the vertical white marking. Still taste like duck

Canada dry....

Ca a la couleur d'un moineau, mais c'est pas un moineau, c'est un reed Bunting, et rare en plus

Look like a sparrow but this a reed bunting.

roger / over

Même les cygnes ont le GPS maintenant (deuxième en partant de la gauche)

Even the swan are equipped with GPS (second from the left)

Zoom

canard en celluloid- plastic quack

Un joli pintail (on lui garde son nom anglais il existe pas à la maison) en sortie de plongée avec le film d'eau sur la tête qui donne l'impression pastifiée.

A cute pintail getting his head out of the water, still a water film on his forehead which makes it look pasticized

ring' mais on aime ça - we love cheesy

Cygnes Whooper à la réserve ornithologique de Martin Mere. Une Belle journée mais bien froide.

Whopper swanns at the Martin Mere reserve. A pretty sunny day, so cold though.