panoramique

et puis - and...

Un beau chateau aussi... car Durham est la cite du prince eveque, une sorte de categorie a part d'ecclesiastique noble ayant le droit de couper de l'infidele et du sauvage si besoin. Il faut comprendre que Durham est un place fortifiee pas trop loin du mur de la civilisation et exposee aux invasion des barbares de l'europe du nord. Donc cela justifie bien quelques ecarts aux Testaments....

A beautiful castle too. Durham is fristly the city of the Prince Bishop, a sort of knight templar granted the right to kill infidels or uncivilised assailant. One has to understand that Durham is a fort not too far from the Hadrien wall and subject to invasions from the barbarians from North Europe. Apparently enough to justify a free interpretation of the Testaments...

coupe gorge - cutthroat

Toutes ces petits chemins qu'on aimerait pas emprunter le soir rtop tard.

All these little lanes you wouldn't lile to follow late at night

l'entree - the entrance

Aligner satan sur la porte d'entree, je dis que c'est une strategie marketing plutot risquee, mais bon...

Put the Devil ont he entrance is a risky marketing strategy, but I can be mistaken

sous toutes les coutures - from every angle

enfin - at last

La fameuse cathedrale. Non les maisons ne sont pas toute petites... le monument est plutot imposant

The famous cathedral. No the house are not smaller than anywhere else, the monument is of epix proportions

vieille ville - old city

Durham c'est tout d'abord un ville marchande avec son ancien marche couvert toujours tres actif aujourd'hui.

Durham is primarily a market town

de l'autre cote du pont -from the other side of the bridge

Nouvelle vie a durham - New life in Durham

Durham et sa cathedrale inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. hehe vous croyiez pas qu'on allait vous montrer la piece de resistance des le depart ;-)

Durham and its cathedral registered at the world heritage from UNESCO. seriously you didn't think we were going to show you the jewel first thing ;)